Chargement en cours...
  • Annonces

  • Bienvenue sur le forum Renault Laguna

aide pour traduction allemand français

Tout ce qui ne rentre pas dans les autres catégories, les délires, les messages sans intérêts, bref, les ragots du bistrot qui ne servent .... à rien.

aide pour traduction allemand français

Messagepar le transporteur » Sam Mai 01, 2010 10:18

bonjour,
mercredi je doit aller récupérer une laguna break concorde pour le prix elle a l'air bien et suffisant pour mon utilité, seulement voilà j'avais pas vu une petite phrase que je n'arrive pas à traduire "turbo scheden"est ce que cela veut turbo casser. comme je cherche exclusivement une laguna break à petit prix, je sais que je ne dois pas m'attendre à avoir une voiture neuve.
si quelqu'un pourrait me donner un coup de main se serait sympa.
Avatar de l’utilisateur
le transporteur
Membre Authentique
Membre Authentique
 
Messages: 3
Inscription: Sam Mai 01, 2010 9:48

Advertisement

Re: aide pour traduction allemand français

Messagepar lag68 » Sam Mai 01, 2010 11:29

Salut, "turbo schäden" signifie turbo endommagé...
Avatar de l’utilisateur
lag68
Rédacteur
Rédacteur
 
Messages: 7757
Images: 33
Inscription: Mar Mai 12, 2009 19:12
Localisation: Innenheim 67 - Mulhouse 68
Voiture: Autre modèle Renault

Re: aide pour traduction allemand français

Messagepar le transporteur » Sam Mai 01, 2010 15:25

merci pour la réponse, je suis passer sur une occasion.
Avatar de l’utilisateur
le transporteur
Membre Authentique
Membre Authentique
 
Messages: 3
Inscription: Sam Mai 01, 2010 9:48



  • Advertisement

Retourner vers Discussions diverses et variées

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités