Très intéressant comme sujet.
Personnellement, j'appelle 'coupé' ou '3portes', en fonction du pavillon. Sur les "vraies" coupé, il est plongeant sur l'arrière. Sur des modèles 3 portes, grosso modo, c'est des 5portes modifiées. Bien souvent aussi, le 'coupé' est un modèle à part : VW Sirocco par exemple, Laguna coupé.
Mais il y a aussi bcp de contre exemple en raison du coté accrocheur de cette désignation à consonance sportive. Je pense à la Seat Ibiza coupé, qui n'ai jamais que la version 3 portes.
Mais bon c'est vrai qu'après avec les CLS, et toutes ces berlines coupé (même Porsche et Lamborghini se mettent à faire des berlines coupé) on s'en sort plus.
Quant aux Porsche avec des moulins aux gazoil, c'est une autre affaire