Lexique allemand -> français pour recherches de pièces

[alban56]

Voici un petit lexique pour vos recherches de pièces en Allemagne :

Getriebe = boite de vitesse
Sportgetriebe = BV Sport
Auspuff = échappement
Kötflugel = aile
Frontstoßstange = pare choc avant
Heckstoßstange = pare choc arrière
Bremsen = freins
Schweller = bas de caisse
Dichtung = joint (Türdichtung= joint de porte)
Frontscheibe = pare brise
Heckscheibe = lunette arrière
Federn = ressort
Vergaser = carburateur
Einspritzpumpe = pompe injection
Kupplung = embrayage
Scheinwerfer = phare
Armaturenbrett = tableau de bord

[FFFone]

Je rajoute Tachometer = compteur (désolé je m'étais trompé avant l'edit)
Quelqu'un peut me traduire ce qui se passe ici SVP ?

Compteur bleu sur ebay

[FFFone]

Up pour attirer les intéressés.
Si vous avez des traductions d'autres mots, n'hésitez pas à les poster.

[Hervasio]

Ba ecouté, moi ce que je peu vous proposer, c´est de mettre les mots que vous comprennez pas en ligne et je les traduit quand je viens sur le forum.
Car si je commence a ecrire tt les mots qui me passe par la tete on a pas fini.

[purplehaze_laguna]

Vous pouvez également utiliser le site http:\\trans.voila.fr qui tourne sous une version légère de Systran.
Les traductions de phrases complètes sont parfois "petit nègre" mais l'idée générale reste compréhensible.
Vous pouvez même traduire directement des pages web (pratique donc sous ebay.de).